Der Spanier in Pirna
Unser spanisches Tapas-Restaurant empfängt Sie seit 1999 im Herzen Pirnas. Direkt in der Altstadt gelegen, vis a vis der Marienkirche bettet sich das Malaga in eine „Kneipenmeile“ ein, welche von der Langen Straße über die Niedere Burgstraße bis hin zur Oberen Burgstraße führt.
In unserer Karte finden Sie neben original spanischen Tapas-Gerichten auch Tellergerichte. Aus den verschiedenen spanischen Anbaugebieten haben wir für Sie eine weit gefächerte Weinauswahl getroffen, ein paar Exoten aus benachbarten Regionen befinden sich ebenfalls darunter.
Ihnen stehen 50 Innenplätze zur Verfügung, im Sommer halten wir zusätzlich einen Garten, in welchem Sie unter einem Dach aus Plantanenblättern sitzen, bereit. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit vor unserem Restaurant, direkt gegenüber der Kirche, Platz zu nehmen.
Ein Auszug aus unserer Karte
Im Folgenden haben wir eine Auswahl an Speisen unserer Speisekarte für Sie zusammengestellt.
Die vollständige Karte können Sie hier herunterladen.
Our english menu for download.
Ensaladas – Salate mit Brotchips und Dressing |
|
| Ensalada pequeña kleiner gemischter Salat |
5,90 € |
|
Ensalada con pechuga de pollo
großer gemischter Salat mit Hühnchenbruststreifen |
12,90 € |
|
Ensalada Málaga
großer Salat mit Serranoschinken, Hähnchenragout, Käsewürfeln, Weintrauben und Oliven |
15,90 € |
| Ensalada mixta con gambas großer gemischter Salat mit Garnelen |
15,90 € |
Sopas – Suppen mit Brotchips |
|
|
Sopa de lima
Limettensuppe mit Hähnchen und Koriander |
5,90 € |
|
Sopa de pescado
Fischsuppe von Edelfischen und Meeresfrüchten |
6,90 € |
Piscolabis – Kleine Appetithäppchen |
|
|
Chips de pan
geröstete Brotchips |
3,40 € |
|
Pan amb tomaquet
geröstetes Tomatenbrot mit Knoblauch |
6,80 € |
| Aceitunas ein Schälchen mit schwarzen und grünen Oliven |
5,10 € |
| Queso en cuadrados, con aceitunas y uvas ein Schälchen mit Käsewürfeln, Oliven und Weintrauben |
5,80 € |
Rebanadas de Pan – Brot und Dips |
|
| Pan Brotkorb mit 6 Scheiben pro Person |
2,90 € |
| Pan y alioli Aioli mit 6 Scheiben Brot |
3,95 € |
Aioli, Quark oder Mojo |
1,60 € |
Tapas Originales – Original-Tapas |
|
| Plato mixto de chorizo, queso y jamón serrano eine gemischte Platte aus verschiedener Chorizo, Serranoschinken, Ziegenkäse und Dreimilchkäse, serviert mit Weintrauben, Oliven und Brot |
12,90 € |
|
Plato de quesos
kleine Käseplatte mit Brot |
7,60 € |
| Plato de jamón serrano Teller Serranoschinken mit Brot |
11,60 € |
|
Croquetas de queso y jamón
Schinken-Käse-Kroketten |
4,90 € |
| Dátiles con bacon Datteln im Speckmantel |
4,90 € |
|
Chorizo al vino tinto
Chorizo in Rotwein-Sauce |
6,20 € |
| Queso de cabra gebackener Ziegenkäse |
6,10 € |
| Tortilla de patatas con verduras 2 kleine Vegetarische Omeletts mit Kartoffeln und Gemüse |
4,90 € |
| Totilla de patatas con chorizo y queso 2 kleine Kartoffelomelett mit Chorizo und Käse |
5,10 € |
Änderungen vorbehalten
Aves y Carne – Geflügel- und Fleischtapas |
|
|
Pechuga de pollo al limón
Hähnchenbrustfilet in Zitronen-Pfeffersauce |
5,40 € |
|
Higadillo de ave en Sherry
Geflügelleber in Sherry |
4,80 € |
|
Pechuga de pollo en salsa de naranja y sherry
Hähnchenbrustfilet in Orangen-Sherrysauce |
5,40 € |
|
Pechuga de pollo con miel
Hähnchenbrustfilet in einer Honig-Senfsauce |
5,40 € |
|
Conejo y salsa
Kaninchenläufchen, kanarische Art, mit Kreuzkümmel und Sherry |
5,90 € |
|
Filete de cerdo en salsa de pimienta
Schweinefilet in Zitronen-Pfeffersauce |
6,30 € |
|
Carrilleras en salsa de vino tinto
Schweinebäckchen in Rotweinsauce |
5,90 € |
|
Albóndigas en salsa de tomate
Hackbällchen in Tomaten-Sauce |
4,90 € |
|
Solomillo de cerdo al cabrales
Schweinefilet mit Käse-Sahnesauce |
6,30 € |
|
Filete suceda
Steakhappen vom Rind mit Paprika |
7,20 € |
|
Pinchitos de cerdo con dátiles
Schweinefiletspieße mit Datteln im Speckmantel |
7,20 € |
Mariscos y Pescado – Meeresfrüchte und Fischtapas |
|
|
Calamares fritos
gebackene Tintenfischstreifen mit Aioli |
5,70 € |
|
Salmón en salsa de tomate
Wildlachs in Tomaten-Sauce |
6,40 € |
|
Boquerones en escabeche
marinierte Sardellen |
4,90 € |
|
Gambas al ajillo
Garnelen in Knoblauchöl |
6,90 € |
|
Gambas con jamón serrano
Garnelen im Serranomantel |
6,90 € |
|
Salmón con miel
Wildlachs in Honig-Senfsauce |
6,40 € |
|
Mejillones en salsa
Grünschalmuscheln in Tomaten-Sauce |
4,90 € |
|
|
|
Plato fuerte – Tapas Menü
|
|
|
Conejo con judias verdes y papas arrugadas
Kaninchenläufchen mit Bohnen im Schinkenmantel und Runzelkartoffeln |
15,50 € |
|
Carrillera de cerdo, ensalada mixta pequeña y patatas
Schweinebäckchen mit Schmorgemüse und Kartoffelviertel |
15,60 € |
|
Pinchitos de cerdo con dátiles y papas
Schweinefiletspieße mit Datteln im Speckmantel, Kartoffelvierteln und kleinem Salat |
17,20 € |
Gutschein online bestellen
Das kulinarische Geschenk: Egal ob leckere Tapas, köstliche Tortillas oder spanische Paella – ein Restaurantbesuch im Malaga ist für jeden Gaumen eine Genussreise. Verschenken Sie unseren Wertgutschein an Freunde, Familie und Kollegen, die Höhe legen sie selbst fest.
Nach Geldeingang auf unser Konto versenden wir Ihren Gutschein per Post an eine Wunschadresse (zzgl. Versandkosten 1,00 EUR).
Reservierungs-Anfrage
* Eingabe erforderlich
Telefonische Reservierung
Ihre telefonische Reservierung nehmen wir täglich ab 17 Uhr entgegen.